A questi finanziamenti si aggiungono le donazioni di privati e imprese italiane e i contributi raccolti attraverso il 5x1000.
In addition to these loans, the project received further donations from individuals and Italian companies and contributions collected through the 5x1000.
Quando questa tecnologia è stata estesa agli studi sull’uomo, i finanziamenti si sono moltiplicati.
Funding for this technology became common when it was extended to human studies.
Hudson, però, voleva continuare le sue esplorazioni e per ottenere finanziamenti si rivolse alla Compagnia olandese delle Indie orientali.
In 1609 Hudson was chosen by merchants of the Dutch East India Company in the Netherlands to find an easterly passage to Asia.
Allorquando la Regione procederà all'assegnazione dei finanziamenti si provvederà a introdurre gli interventi nel piano annuale 2013 e a effettuare la variazione del bilancio di previsione.
When the Region will proceed to the allocation of the financings provvederà to introduce the participations in flat anniversary 2013 and to carry out the variation of the forecast budget”.
Net interest: è calcolato come somma delle voci “Interessi”, “Premi pagati/incassati su IRS” e “Commissioni su finanziamenti” (si veda la Nota “Proventi e oneri finanziari” della Nota integrativa al bilancio consolidato);
Net interest: this is calculated as the sum of the items “Interest”, “Premiums (paid) received on IRSs” and “Commissions on borrowings” (see the Note on “Financial income and expense” of the consolidated financial statements”);
Al momento, grazie alla seconda tranche di finanziamenti, si sta procedendo al restauro del cubicolo della Madonna con due Magi.
Right now, thanks to the second installment of funding, the restoration of the cubicle of the Madonna with two Magi is taken up.
Transizioni più facili: un piano può aiutare l’organizzazione a superare con successo un momento in cui i finanziamenti si esauriscono temporaneamente.
Easier transitions: a plan can help the organization to successfully overcome a temporary exhaustion of funding.
Ma se per qualche motivo, i finanziamenti si fermano... andrebbe in bancarotta in meno di una settimana.
But, um, if for any reason, it stops, then, um... Well, he'll be bankrupt within a week.
Questo tipo di finanziamenti si era diffuso rapidamente in Cina, per poi contrarsi nel 2018, in un contesto di rischi crescenti e della flessione del mercato azionario cinese.
This lending grew rapidly in China, but fell in 2018 amid rising risks and the Chinese stock market decline.
Gran parte degli investimenti e dei finanziamenti si riversano nelle capitali regionali e nazionali a spese di altri territori, e gli Stati membri non possono o non vogliono opporsi a questo.
Most investments and funding are accumulated in the national and regional capitals at the expense of the other territories, and Member States cannot or do not wish to counteract this.
L'impatto dei 100.000 euro di finanziamenti si è spinto oltre gli attuali progetti, perché sono nate 12 nuove squadre e 46 allenatrici hanno ottenuto una qualifica.
The impact of the €100, 000 funding went beyond the actual projects – 12 new teams were created and 46 coaches obtained qualifications.
Grazie alla disponibilità di grossi finanziamenti, si iniziarono ad avere grossi cambiamenti.
With greater finances available, and lower wages due to the Great Depression, major changes began to take place.
L'accesso ai finanziamenti si è deteriorato in molti Stati membri
Access to finance has deteriorated in many Member States
Tutto questo è comprensibile, a maggior ragione se si considera che il rapporto tra un intermediario finanziario e il privato, ma anche tra lo stesso intermediario e coloro che riceveranno i finanziamenti, si basa sulla fiducia.
This is all the more understandable when you consider that the relationship between a financial intermediary and the individual, but also between the intermediary and those who will receive the funding, is based on trust.
Sulla base di questa ipotesi di ricerca, che ha avuto successo e ha anche ottenuto importanti finanziamenti, si è creata una dinamica virtuosa che nel 2002 si è poi transformata in un gruppo.
On the basis of this research hypothesis, which was successful and even obtained significant funding, allowed us to create what, in 2002, turned into a group.
A questi tre finanziamenti si aggiungevano quelli messi a disposizione dalla Banca Europea per gli Investimenti, la BEI, a seguito dell’accollo liberatorio tra Snam e Italgas di due finanziamenti BEI Italgas per complessivi 424 milioni di euro.
To the amount of the three loans we could also add the means provided by the European Investment Bank, the EIB, following the release agreed between Snam and Italgas of two EIB loans for a total of 424 million euro.
Il grafico di seguito dimostra come il divario con il resto d’Europa sul fronte dei finanziamenti si sia gradualmente ridotto, con la contrazione dei premi al rischio di 157 e 85 punti base da marzo 2013.
The following chart demonstrates how the financing gap with the rest of Europe has been gradually closing with risk premiums having shrunk by 157bps and 85bps since March 2013.
Gli Oneri accessori ai finanziamenti si riferiscono prevalentemente: • per Euro 4.654 migliaia alla quota dei costi sostenuti per la
“Prepaid finance costs” mostly relate to: • Euro 4, 654 thousand for the Company’s portion of the costs
Per selezionare la modalità di pagamento per i finanziamenti si può accedere alla calcolatrice e scegliere il numero di mesi, il calcolatore vi informerà delle tasse mensili da pagare.
To select the mode of payment for funding you can access to the calculator and choose the number of months, the calculator will inform you of the monthly fees to pay.
Il Piano, che rappresenta anche un appello per ottenere finanziamenti, si concentra su quattro aree chiave: assistenza emergenziale diretta, protezione, integrazione socio-economica e culturale e rafforzamento delle capacità nei Paesi di accoglienza.
The RMRP will focus on four strategic areas: direct emergency assistance, protection, socio-economic and cultural integration and capacity-building for governments of receiving countries. For more information contact:
Nel 1991, dopo aver partecipato ad alcune spedizioni in Siberia, si è impegnato attivamente con la Società Geografica Russa, una delle più antiche al mondo, fondata nel 1845, proprio mentre i finanziamenti si stavano prosciugando.
In 1991, after going on several Siberian expeditions, he became actively involved with the Russian Geographic Society—one of the world's oldest, founded in 1845—just as federal funding was drying up.
Quali finanziamenti si possono comprare o vendere?
Which loans can I buy or sell?
Poiché è molto difficile ottenere finanziamenti, si inizia a seminare con molto anticipo: la prima bozza diEl mar… la scrissi sei anni fa mentre montavo altre pellicole.
Because it’s so difficult to raise funding, you start planting the seeds a long time in advance: I wrote the first dossier for The Sea... six years ago, while I was working as an editor on other projects.
A tali finanziamenti si aggiungono quelli messi a disposizione dalla Banca Europea per gli Investimenti (BEI) che ammontano a 784 milioni di euro al 31 dicembre 2017.
In addition to these, there is the funding made available by the European Investment Bank (EIB) amounting to €784 million as at 31 December 2017.
Quasi tutte le ricerche di questo tipo non superano un decennio, perché troppi soggetti abbandonano lo studio o i finanziamenti si esauriscono o i ricercatori si distraggono in altre cose o muoiono e nessuno se ne fa carico ulteriormente.
Almost all projects of this kind fall apart within a decade because too many people drop out of the study, or funding for the research dries up, or the researchers get distracted, or they die, and nobody moves the ball further down the field.
Quindi il cinema italiano avrà una possibilità quando finalmente, seriamente, con dei grossi finanziamenti, si proteggeranno i nostri artisti.
So, Italian cinema will have a chance when they finally, and seriously, with large amounts of financial support, protect our artists.
La maggior parte dei ricercatori abbandonarono la stazione quando i finanziamenti si esaurirono insieme al collasso dell' Unione Sovietica.
Most investigators left the station when the funding stopped following the fall of the Soviet regime.
I finanziamenti si concentreranno su nove corridoi che, insieme, formeranno la rete centrale dei trasporti e rappresenteranno la linfa economica del mercato unico (cfr.
The funding will be concentrated along 9 major transport corridors which, taken together, will form a core transport network and act as the economic life-blood of the Single Market (see map attached).
Grazie a questi finanziamenti si può fare il sequenziamento dei profili del DNA dei pazienti affetti da SLA e dei soggetti di controllo sani.
This funding enables sequencing of DNA profiles of ALS patients and healthy controls.
I finanziamenti si sono ridotti di oltre €500 milioni nel corso del 2013, e il Gruppo ad oggi ha risorse sufficienti per ripagare, anziché rifinanziare, un terzo dei €2, 25 miliardi di debito senior in scadenza nel 2014.
Borrowings have fallen by more than €500 million in 2013, and the Group already has sufficient resources to repay, rather than refinance, one third of the €2.25 billion of senior debt maturing in 2014.
In seguito, alcuni produttori mi hanno dato fiducia (31 Juin Films), è stata scritta la sceneggiatura e le porte dei finanziamenti si sono aperte abbastanza facilmente.
Then, some producers placed their trust in me (31 Juin Films), the screenplay was written and that opened the doors to funding fairly easily.
Una decrescita senza appello che indica principalmente due cose. Da una parte, la contrazione dei finanziamenti si amplifica enormemente giacché aveva ceduto già il 7, 2 % e il 3, 4 % negli anni 2013 e 2012.
This is an irrevocable decrease that leads us to two fundamental conclusions: on one hand, funding has been scaled back to a tremendous degree, as it had only been tightened by 7.2% and 3.4% in the full years 2013 and 2012.
Ma, nel tempo, i finanziamenti si sono ridotti, e molti centri hanno chiuso i battenti.
But, over time, the funding decreased, and many of those centres have had to close down.
“E’ chiaro che archeologia, politica e Bibbia, pubblicità e finanziamenti, si incontrano/scontrano a Gerusalemme sullo sfondo di una situazione già di per sé abbastanza ricca di tensione”, dichiara infatti.
“It’s clear that archaeology, politics and the Bible, publicity and financing meet/clash in Jerusalem on the background of a situation which is already tense enough in itself”, he says.
1.205169916153s
Download our Word Games app for free!
Connect letters, discover words, and challenge your mind at every new level. Ready for the adventure?
In addition to these loans, the project received further donations from individuals and Italian companies and contributions collected through the 5x1000. 